Bogotá D.C, mayo 2 de 2011. Boletín 99

LA ALCALDÍA MAYOR EN LA XXIV FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ

Una completa programación con presentaciones artísticas y reflexiones en torno al libro ofrecerán la Alcaldía Mayor, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y el Instituto Distrital de las Artes, durante la XXIV Feria Internacional del Libro de Bogotá, certamen cofinanciado por estas entidades para impulsar el fomento de la lectura y la promoción del libro en la ciudad y para fortalecer el desarrollo de los integrantes de la cadena del libro.

Una de las novedades, que tendrá la Alcaldía Mayor en la Feria, será la 'Fiesta de las Lenguas: un homenaje al pensamiento desde la diversidad', que mostrará en el Pabellón Juvenil la riqueza de las culturas que habitan la capital como las comunidades afrodescendientes, indígenas y rrom. Allí narradores, poetas, ancianos músicos, bailarines y artistas compartirán su cultura por medio de oralitura, literatura, arte, danza y música. Una oportunidad única para presenciar, y entender la diversidad cultural de Colombia y de la ciudad. Esta fiesta se realiza gracias a la alianza entre la Alcaldía Mayor a través de su pprograma de cultura ciudadana Amor por Bogotá, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y el Instituto Distrital de las Artes, el Ministerio de Cultura y la Red de Bibliotecas Públicas de Colsubsidio.

Por otra parte se ha programado, la presentación de 12 publicaciones -dos de ellas digitales, el foro 'Ley colombiana del libro: una invitación al debate'; un taller de escritura creativa con énfasis en dramaturgia y el taller 'Libro, lectura y literatura en las localidades de Bogotá dirigido a personas de casas de la cultura, bibliotecas, y gestores locales y consejeros de literatura.

Tres conversatorios revelarán parte del estado de la cultura en la Capital: 'Derechos culturales en la ciudad'(Sala José María Vargas Vila-13 de mayo, 11:00 a.m. a 1:00 p.m); “Productividad y competitividad del sector cultural • Cadenas de valor como estrategia” (disco compacto) ( Sala Jorge Isaacs, Corferias 5 de mayo, 11:00 a 12:30 m) . y 'Libro al viento: reflexiones sobre el libro y la lectura en Bogotá', un recorrido por lo que ha sido este programa de promoción de lectura desde su creación, en 2004, hasta 2011 con más de 70 títulos publicados.(Sala Manuel Mejía Vallejo, jueves 5 de mayo, 6:30 a 8:30 pm.)

Igualmente la Dirección de Culturas Recreativas y Deportivas de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte realizará el conversatorio “El Deporte, la Recreación y la Actividad Física, una mirada desde lo social” (Sala Jorge Isaacs-4 de mayo, 6:00 a 8:00 p.m).

NUEVAS PUBLICACIONES

Entre los textos que se presentarán en el marco de la Feria del Libro, hay temas de todo tipo. La Orquesta Filarmónica pondrá a disposición del público Jazz al parque: 15 años de jam, Soñando se resiste: hip-hop en la calle y al parque, Teatros de Bogotá: un patrimonio efímero (junto con el Instituto Distrital de Patrimonio) y Los sentidos despiertos- públicos y apropiación de la música la danza y el teatro en Bogotá. También pondrá en circulación el DVD Big Band Bogotá 15 años.

La Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, a través de su Observatorio de Culturas lanzará el libro Recordar, vivir y soñar en Bogotá, Bogotá desde las localidades”, el próximo 13 de mayo de 2011 a las 10 am en la sala Jorge Isaacs. Esta publicación es el resultado del aporte de los Consejos Locales de Arte, Cultura y Patrimonio a la conmemoración del Bicentenario de la Independencia. A través del ejercicio de Cartografía Social, en el que se representa la relación de los Consejeros con su territorio, ellos nos comparten sus añoranzas y deseos en tres temas específicos, el medio ambiente, la práctica artística y la organización social.

En el área de audiovisuales se presentará Cuadernos de Cine Colombiano no. 15 “Archivos Audiovisuales y Cinematográficos” y la Primera muestra de cine de medio oriente contemporáneo”, Edición bilingüe.

LO NUEVO DE LIBRO AL VIENTO

Pütchi Biyá Uai. Antología multilingüe de la literatura indígena contemporánea en Colombia
Textos, relatos ensayos y poemas conforman estos dos volúmenes editados por la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, y el Instituto de las Artes dentro de la colección 'Libro al viento, y que serán lanzados en la Feria del Libro en el marco de la Fiesta de las Lenguas.

Son textos escritos desde 1956 hasta el 2010 y compilados bajo la dirección de Miguel Rocha Vivas, quien obtuvo, en el 2009, el Premio Nacional de Investigación en Literatura.

La mayor parte de las obras están impresas en lenguas de los propios indígenas, con traducción al español. Hay creaciones escritas por autores de pueblos como wayú (con una literatura fuerte, que se destaca a lado y lado de la frontera colomb-venezolana), uwa, andoke-uitoto, uitoto-okaina y sibundoy.

De esta manera, 'Libro al viento' llega a su número 71, en un ejercicio de inclusión tanto de lectores como de autores, con más de 4 millones de ejemplares que circulan de manera gratuita en colegios, Bibloestaciones de Transmilenio, Clubes de Lectura, Hospitales, Cades y Supercades, 6 Puntos de lectura en plazas de mercado, 48 paraderos de libros en parques de las 20 localidades y Centros de reclusión como la Modelo, Buen pastor, Distrital y Picota. 

El lanzamiento de los dos volúmenes del libro Pütchi Biyá Uai, antologías multilingües de la literatura indígena contemporánea en Colombia, será el domingo 8 de mayo de 5 a 7 p.m en el Pabellón juvenil de Corferias.

Visítenos en el Stand de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá Pabellón 6, piso 2. Exposición Bogotá renovada con las principales obras de infraestructura cultural que se han adelantado en los últimos 4 años en la ciudad.

Mayores informes en el Portal www.culturarecreacionydeporte.gov.co

PROGRAMACIÓN SECTOR CULTURA RECREACIÓN Y DEPORTE EN LA FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ

Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte
Foro. “Bogotá más activa”. Política Pública de Deporte, Recreación y Actividad Física para Bogotá 2009-2019. (Dirección de Culturas Recreativas y Deportivas de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte)
Sala Jorge Isaacs, miércoles 4 de mayo, 6:00 a 8:00 pm.
En desarrollo de la Política Pública de Deporte, Recreación y Actividad Física para Bogotá 2009-2019 y con la participación de invitados de organizaciones de diversos sectores tanto públicos como privados, se realizará un foro que busca fortalecer la reflexión sobre la cultura del deporte, la recreación y la actividad física de los habitantes de la ciudad, en el marco de la visión social de “Bogotá más activa” para el año 2019.

Presentación. Productividad y competitividad del sector cultural• Cadenas de valor como estrategia (disco compacto) Giovani Cuero, Juan Carlos Rondón, Oscar Corzo, Ángel Moreno y Samir Estefenn. Modera: María Clemencia Pérez. (Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte)
Sala Jorge Isaacs, jueves 5 de mayo, 11:00 a 12:30 m.
Colombia en los últimos años viene avanzando en la negociación de tratados de libre comercio. Por esto se han generado marcos de acción para fortalecer las capacidades productivas y competitivas de los diferentes sectores económicos. ¿El sector cultural ha sido la excepción o hay avances visibles al respecto? Bajo el liderazgo de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, se realizará un conversatorio que permitirá conocer el trabajo adelantado en Bogotá.

Presentación del Libro. Recordar, vivir y soñar a Bogotá. Intervienen: Catalina Ramírez Vallejo, Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte; José Otty Patiño y Giovanna Torres del Observatorio de Culturas de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte; Diana Sandoval de la Subdirección de Prácticas Culturales de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte; John Alexander González Parra de los Consejos Locales de Cultura.
Sala Jorge Isaacs, viernes 13 de mayo, 10:00 a 12:00 m
El libro Recordar, Vivir y Soñar a Bogotá desde las localidades es el resultado del aporte de los Consejos Locales de Arte, Cultura y Patrimonio a la conmemoración del Bicentenario de la Independencia. A través del ejercicio de Cartografía Social, en el que se representa la relación de los Consejeros con su territorio, ellos nos comparten sus añoranzas y deseos en tres temas específicos, el medio ambiente, la práctica artística y la organización social.

Conversatorio. Derechos culturales en la ciudad Camilo Borrero. (Dirección de Regulación y Control de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte)
Sala José María Vargas Vila, viernes 13 de mayo, 11:00 am a 1:00 pm.
El conversatorio pretende generar un espacio de reflexión colectiva sobre los avances y retos en materia de reconocimiento y garantía de los derechos culturales en las sociedades contemporáneas, caracterizadas por la diversidad y la incidencia de la globalización en  la construcción de referentes culturales a nivel individual y colectivo.

Instituto Distrital de las Artes

Área de literatura

Taller de trabajo. Libro, lectura y literatura en las localidades de Bogotá
A partir de la presentación del Plan de Inclusión en la Cultura Escrita -Plan DICE- se trabajará con consejeros de literatura, gestores locales, casas de la cultura, bibliotecas, entidades y personas naturales vinculadas al tema del libro, la lectura y la literatura en cada una de las 20 localidades de la ciudad para fortalecer lazos entre lo local y lo distrital.
Sesión 1: Sala Jorge Isaacs, miércoles 4 de mayo, 8:00 am a 12:00 m
Sesión 2: Sala Jorge Isaacs, jueves 5 de mayo, 8:00 am a 12:00 m
Sesión 3: Sala Jorge Isaacs, viernes 6 de mayo 8:00 am a 12:00 m

Conversatorio. Libro al viento: reflexiones sobre el libro y la lectura en Bogotá (Ana Roda, Juan Gustavo Cobo Borda y Carmen Millán. Modera: Julio Paredes). Un recorrido por lo que ha sido el programa de promoción de lectura Libro al Viento desde su creación, en 2004, hasta 2011 con más de 70 títulos publicados.
Sala Manuel Mejía Vallejo, jueves 5 de mayo, 6:30 a 8:30 pm

Foro. Ley colombiana del libro: una invitación al debate
Espacio de reflexión acerca de los alcances de las legislaciones alrededor del libro y sus repercusiones. Miradas desde el escritor hasta el lector. Enrique González, Margarita Valencia y Silvia Castrillón
Sala José Eustasio Rivera, lunes 9 de mayo, 4:00 a 5:30 pm

Mesa redonda. Escrituras creativas y nuevas tecnologías
De qué forma las nuevas tecnologías han modificado el quehacer literario. Pablo Arrieta
Sala José María Vargas Vila, martes 10 de mayo, 6:30 a 8:30 pm

Área de Arte Dramático
Presentación. Relanzamiento Revista Teatros (Patricia Ariza –Corporación Colombiana de Teatro, Sergio González – Teatro Acto Latino, Freddy Porras – Teatro Malandro, Samir Stefenn – Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte,  Ángel Moreno – Ministerio de Cultura, Jorge Prada – Teatro Quimera. Presenta y modera: Enrique Pulecio).
Teatros es una publicación que tiene como propósito fundamental generar un espacio de difusión, análisis, crítica y reflexión sobre el teatro en Bogotá y su contexto a nivel nacional e internacional. Esta publicación ha definido su estilo como una revista especializada en artes escénicas cuyas  secciones abordan, desde diversas perspectivas, temas de interés para el público en general, así como para  artistas, estudiantes de artes y humanidades y, especialmente, agentes del sector teatral.
Sala José María Vargas Vila, lunes 9 de mayo, 5:00 a 6:30 pm

Taller. Escritura creativa con énfasis en dramaturgia
Sesión 1: Sala José Eustasio Rivera, miércoles 11 de mayo, 11:30 am a 2:30 pm 
Sesión 2: Sala María Mercedes Carranza, viernes 6 de mayo, 2:00 a 4:00 pm
El Área de Arte Dramático del Instituto Distrital de las Artes y la Maestría en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia invitan al TALLER DE ESCRITURAS CREATIVAS, un espacio para la creación dramatúrgica.
Dirigido a profesionales de las letras que deseen transformar su experiencia con la escritura a partir del encuentro con las formas literarias, estructuras, nociones y géneros del texto teatral.

Área de Audiovisuales 
Presentación. Cuadernos de Cine Colombiano no. 15 “Archivos Audiovisuales y Cinematográficos”. Marina Arango -Dirección de Cinematografía y Sergio Becerra - Cinemateca Distrital.
Proyección de Rapsodia en Bogotá (1963, 24 min., color), Dir. José María Arzuaga y La Hortúa (2010, 30 min., color), Dir. Andrés Chaves, proyecto ganador de la Convocatoria Audiovisual Distrital 2009.
Sala Jorge Isaacs, miércoles 11 de mayo, 7:00 a 9:00 pm

Presentación. “Primera muestra de cine de medio oriente contemporáneo”, Edición bilingüe Sergio Becerra -Cinemateca Distrital y Francisco Galindo -Universidad Nacional.
Proyección de Intervención Divina, Dir. Elia Suleiman (Palestina, 2002, 88 min.)
Sala Porfirio Barba Jacob, jueves 12 de mayo, 3:00 a 4:30 pm

Área de Artes Plásticas y Visuales
Lanzamiento de revista y muestra artística. Revista de Artes Visuales Errata #, Cultura digital y creación (Fundación Gilberto Alzate Avendaño, IDARTES).
Stand de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, Pabellón 6, piso 2, 402. Sábado 14 de mayo, 6:00 pm

Orquesta Filarmónica de Bogotá
Presentación de publicaciones 
Jazz al parque: 15 años de jam
Soñando se resiste: hip-hop en la calle y al parque
Cuerpo entre líneas
Teatros de Bogotá: un patrimonio efímero (en asocio con el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural)
Los sentidos despiertos- Públicos y apropiación de la música, al danza y el teatro en Bogotá
Big Band Bogotá 15 años (DVD).
Sala Jorge Isaacs, viernes 13 de mayo, 6:30 a 8:30 pm
Los autores sostendrán una conversación con el público de las artes escénicas en la que comentarán sus hallazgos académicos y experiencias. Evento simbólico de entrega del manejo de las áreas artísticas de la OFB al Instituto Distrital de las Artes.